|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
brush |
cepillo [m]
|
|
2 |
Common |
brush |
cepillar [v]
|
|
3 |
Common |
brush |
matorral [m]
|
|
4 |
Common |
brush |
pincel [m]
|
|
5 |
Common |
brush |
escobilla [f]
|
|
6 |
Common |
brush |
rasar [v]
|
|
General |
|
7 |
General |
brush |
roce [m]
|
|
8 |
General |
brush |
hopo [m]
|
|
9 |
General |
brush |
pince [m]
|
|
10 |
General |
brush |
jopo [m]
|
|
11 |
General |
brush |
roza [f]
|
|
12 |
General |
brush |
escaramuza [f]
|
|
13 |
General |
brush |
escoba [f]
|
|
14 |
General |
toilet brush |
escobilla [f]
|
|
15 |
General |
brush |
cepillarse [v]
|
|
16 |
General |
brush |
peinar [v]
|
|
17 |
General |
brush up |
refrescar [v]
|
|
18 |
General |
brush |
repasar [v]
|
|
19 |
General |
brush for quirks |
avivador [m]
|
|
20 |
General |
whitewash brush |
brochón [m]
|
|
|
21 |
General |
brush maker |
brucero [m]
|
|
22 |
General |
brush vendor |
brucero [m]
|
|
23 |
General |
carpentry brush |
cepillo [m]
|
|
24 |
General |
metal brush |
cepillo [m]
|
|
25 |
General |
brush or branches produced from tree pruning |
desbrozo [m]
|
|
26 |
General |
chimney brush |
deshollinador [m]
|
|
27 |
General |
scrub brush |
escobón [m]
|
|
28 |
General |
scrub brush |
fregajo [m]
|
|
29 |
General |
fabric brush |
palmar [m]
|
|
30 |
General |
brush stroke |
pincelazo [m]
|
|
31 |
General |
brush vendor |
pincelero [m]
|
|
32 |
General |
brush vendor |
pincelero [m]
|
|
33 |
General |
brush maker |
pincelero [m]
|
|
34 |
General |
brush box |
pincelero [m]
|
|
35 |
General |
brush-off |
reherimiento [m]
|
|
36 |
General |
brush |
rociador [m]
|
|
37 |
General |
brush |
sardón [m]
|
|
38 |
General |
brush |
soto [m]
|
|
39 |
General |
brush |
brocha [f]
|
|
40 |
General |
paint brush |
brocha [f]
|
|
|
41 |
General |
coarse brush |
bruza (francés) [f]
|
|
42 |
General |
horse brush |
bruza (francés) [f]
|
|
43 |
General |
brush |
escaramuza [f]
|
|
44 |
General |
brush |
escobada [f]
|
|
45 |
General |
small brush |
escobeta [f]
|
|
46 |
General |
scrub brush |
escobeta [f]
|
|
47 |
General |
brush |
escobilla [f]
|
|
48 |
General |
scrub brush |
escobilla [f]
|
|
49 |
General |
scrubbing-brush |
estregadera [f]
|
|
50 |
General |
brush harrow |
grada de cota [f]
|
|
51 |
General |
wire brush |
grata [f]
|
|
52 |
General |
brush |
guerrilla [f]
|
|
53 |
General |
brush |
leña rocera [f]
|
|
54 |
General |
carpenter's brush |
limpiadera [f]
|
|
55 |
General |
brush stroke |
pincelada [f]
|
|
56 |
General |
brush |
roza [f]
|
|
57 |
General |
brush |
sarda [f]
|
|
58 |
General |
brush |
sedera [f]
|
|
59 |
General |
brush |
zalagarda [f]
|
|
60 |
General |
brush up against |
acariciar [v]
|
|
61 |
General |
brush |
alisar [v]
|
|
62 |
General |
brush hair |
atufar [v]
|
|
63 |
General |
brush one's hair |
atufarse [v]
|
|
64 |
General |
brush hair |
atusar [v]
|
|
65 |
General |
brush |
bruzar [v]
|
|
66 |
General |
brush off |
carear [v]
|
|
67 |
General |
brush one's hair |
cepillarse [v]
|
|
68 |
General |
brush off |
cepillarse [v]
|
|
69 |
General |
brush off |
desconsiderar [v]
|
|
70 |
General |
brush |
escobillar [v]
|
|
71 |
General |
brush aside |
ningunear [v]
|
|
72 |
General |
brush stroke |
pincelar [v]
|
|
73 |
General |
brush past |
rasar [v]
|
|
74 |
General |
brush against |
raspar [v]
|
|
75 |
General |
brush-off |
reherir [v]
|
|
76 |
General |
brush |
repasar [v]
|
|
77 |
General |
brush down |
repasar [v]
|
|
78 |
General |
brush against |
rozar [v]
|
|
79 |
General |
clean jewelry with silk, brush, or bristle brush |
sedear [v]
|
|
80 |
General |
brush someone's hair |
tocar [v]
|
|
|
81 |
General |
brush one's hair |
tocarse [v]
|
|
82 |
General |
white brush |
troncoso [m]
|
|
83 |
General |
paint-brush |
pincel [m]
|
|
84 |
General |
coarse brush |
brochón [m]
|
|
85 |
General |
brush stroke |
brochazo [m]
|
|
86 |
General |
tooth brush |
cepillo de dientes [m]
|
|
87 |
General |
brush |
frotador [m]
|
|
88 |
General |
bore brush |
escobillón [m]
|
|
89 |
General |
brush |
cepillado [m]
|
|
90 |
General |
scrubbing brush |
estropajo [m]
|
|
91 |
General |
clothes brush |
cepillo para la ropa [m]
|
|
92 |
General |
brush |
chaparral [m]
|
|
93 |
General |
brush with greatness |
momento de grandeza (encuentro con famosos/fama) [m]
|
|
94 |
General |
brush turkey |
pavo australiano [m]
|
|
95 |
General |
brush wolf |
coyote [m]
|
|
96 |
General |
brush kangaroo |
gran wallaby (canguro) [m]
|
|
97 |
General |
brush pen |
pincel [m]
|
|
98 |
General |
brush-off |
desdeño [m]
|
|
99 |
General |
brush-off |
desdén [m]
|
|
100 |
General |
brush turkey |
talégalo de latham [m]
|
|
101 |
General |
bristle brush |
cepillo de cerdas [m]
|
|
102 |
General |
brush cleaning |
cepillo de limpieza [m]
|
|
103 |
General |
brush-off |
rechazo [m]
|
|
104 |
General |
brush turkey |
pavo de matorral [m]
|
|
105 |
General |
buffer brush |
cepillo de base [m]
|
|
106 |
General |
blower brush |
limpiador de lentes de cámaras [m]
|
|
107 |
General |
blower brush |
cepillo de secador [m]
|
|
108 |
General |
basting brush |
cepillo de repostería [m]
|
|
109 |
General |
basting brush |
pincel de cocina [m]
|
|
110 |
General |
basting brush |
pincel de parrilla [m]
|
|
111 |
General |
nail brush |
cepillo de uñas [m]
|
|
112 |
General |
toilet brush |
cepillo para inodoro [m]
|
|
113 |
General |
toilet brush |
cepillo limpiainodoro [m]
|
|
114 |
General |
brush |
pincelada [f]
|
|
115 |
General |
brush |
breña [f]
|
|
116 |
General |
shaving brush |
brocha de afeitar [f]
|
|
117 |
General |
brush mark |
marca de pincel [f]
|
|
118 |
General |
brush footed butterfly |
mariposa monarca [f]
|
|
119 |
General |
brush vendor |
pincelera [f]
|
|
120 |
General |
brush maker |
pincelera [f]
|
|
121 |
General |
brush footed |
con patas de cepillo (mariposas) [adj]
|
|
122 |
General |
brush up on |
refrescar [v]
|
|
123 |
General |
brush one's teeth |
lavarse los dientes [v]
|
|
124 |
General |
brush |
acariciar [v]
|
|
125 |
General |
brush |
afeitar [v]
|
|
126 |
General |
brush (oneself) |
cepillarse [v]
|
|
127 |
General |
brush |
aplicar [v]
|
|
128 |
General |
brush |
rozar [v]
|
|
129 |
General |
brush |
recoger [v]
|
|
130 |
General |
brush up |
desempolvar [v]
|
|
131 |
General |
brush |
quitar [v]
|
|
132 |
General |
brush |
apartar [v]
|
|
133 |
General |
brush one's hair |
cepillarse el pelo [v]
|
|
134 |
General |
brush one's teeth |
cepillarse los dientes [v]
|
|
135 |
General |
brush away |
almohazar [v]
|
|
136 |
General |
brush |
almohazar [v]
|
|
137 |
General |
run a brush through one's hair |
pasar el cepillo por el pelo [v]
|
|
138 |
General |
comb hair with the brush |
pasar el cepillo por el pelo [v]
|
|
139 |
General |
comb through the brush |
pasar el cepillo por el pelo [v]
|
|
140 |
General |
clean with brush |
escobillar [v]
|
|
141 |
General |
touch/brush softly |
langüetear [v]
|
|
142 |
General |
brush aside |
arrollar [v]
|
|
143 |
General |
brush against |
rozar contra [v]
|
|
144 |
General |
brush teeth |
cepillar dientes [v]
|
|
145 |
General |
brush the teeth |
cepillar los dientes [v]
|
|
146 |
General |
brush off the dirt |
cepillar la suciedad [v]
|
|
147 |
General |
brush (someone) off |
no dar ni boleto [v]
|
|
148 |
General |
brush-wood |
ramas que han sido cortadas o rotas [f/pl]
|
|
149 |
General |
broad brush |
trazo grueso
|
|
150 |
General |
handful of bristles prepared for brush-making |
cerdamen [m]
|
|
151 |
General |
large brush |
brochón [m]
|
|
152 |
General |
brush and broom maker and seller |
brucero [m]
|
|
153 |
General |
kind of brush used by hatters |
frotador [m]
|
|
154 |
General |
paste-brush |
empastador [m]
|
|
155 |
General |
scrubbing-brush |
escobón [m]
|
|
156 |
General |
scrubbing brush |
fregador [m]
|
|
157 |
General |
artist's brush |
pincel [m]
|
|
158 |
General |
brush-box |
pincelero [m]
|
|
159 |
General |
brush-maker |
pincelero [m]
|
|
160 |
General |
fine brush |
pincelillo [m]
|
|
161 |
General |
large pencil/brush |
pincelote [m]
|
|
162 |
General |
camel-hair brush |
pincelillo [m]
|
|
163 |
General |
brush |
rastrojo [m]
|
|
164 |
General |
camel-hair brush |
pincelito [m]
|
|
165 |
General |
fine brush |
pincelito [m]
|
|
166 |
General |
handle of a pencil/brush |
asta [f]
|
|
167 |
General |
brush or weeds carried off by a stream |
bardomera (murcia) [f]
|
|
168 |
General |
painter's brush |
brocha [f]
|
|
169 |
General |
stroke of the brush as made in painting |
brochado [f]
|
|
170 |
General |
small brush |
brochuela [f]
|
|
171 |
General |
whitewashing brush |
broncha [f]
|
|
172 |
General |
horse-brush |
bruza [f]
|
|
173 |
General |
stove-brush |
bruza [f]
|
|
174 |
General |
scrubbing-brush |
bruza [f]
|
|
175 |
General |
printer's brush |
bruza [f]
|
|
176 |
General |
small brush |
escobeta [f]
|
|
177 |
General |
wire brush |
escofina [f]
|
|
178 |
General |
wire brush |
grata [f]
|
|
179 |
General |
scrubbing-brush |
estregadera [f]
|
|
180 |
General |
rubbing with flesh-brush |
friega [f]
|
|
181 |
General |
clothes-brush |
limpiadera [f]
|
|
182 |
General |
comb-brush |
limpiadera [f]
|
|
183 |
General |
stroke with a brush |
pincelada [f]
|
|
184 |
General |
brush made of bristles |
sedera [f]
|
|
185 |
General |
brush with a bruza |
bruzar [v]
|
|
186 |
General |
brush plate |
gratar [v]
|
|
187 |
General |
clean jewels with a brush |
sedear [v]
|
|
188 |
General |
brush |
cepillarse (dientes) [v]
|
|
189 |
General |
brush |
limpiar con cepillo [v]
|
|
190 |
General |
brush (to comb) |
batir [v]
|
|
191 |
General |
brush |
choque [m]
|
|
192 |
General |
brush |
combate [m]
|
|
193 |
General |
brush |
asalto [m]
|
|
194 |
General |
brush |
ramojo [m]
|
|
195 |
General |
fitch-brush |
pincel de veso [m]
|
|
196 |
General |
dust-brush |
plumero [m]
|
|
197 |
General |
clothes-brush |
cepillo para ropa [m]
|
|
198 |
General |
bottle brush |
limpiabotellas [m]
|
|
199 |
General |
bottle brush |
hisopo [m]
|
|
200 |
General |
scrubbing-brush |
cepillo para el suelo [m]
|
|
201 |
General |
tooth-brush |
cepillo para dientes [m]
|
|
202 |
General |
brush |
chaparra [f]
|
|
203 |
General |
brush |
limpiadera [f]
|
|
204 |
General |
brush |
pelea [f]
|
|
205 |
General |
brush |
batida de caza [f]
|
|
206 |
General |
brush |
haz de leña menuda [f]
|
|
207 |
General |
shaving-brush |
brocha de afeitar [f]
|
|
208 |
General |
sage brush |
artemisa [f]
|
|
209 |
General |
stroke of a brush |
pincelada [f]
|
|
210 |
General |
brush |
moverse apresuradamente [v]
|
|
211 |
General |
brush |
pasar ligeramente por encima [v]
|
|
212 |
General |
brush-maker |
obrero que hace cepillos
|
|
213 |
General |
snag of branches and brush carried by a stream |
caramero [m]
VE
|
|
214 |
General |
clothing or lint brush |
botapelo [m]
CL
|
|
215 |
General |
brush |
charral [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
216 |
General |
brush |
chiribital [m]
MX:Se
HN
NI
VE
|
|
217 |
General |
brush |
chiribiscal [m]
HN
SV
|
|
218 |
General |
brush |
chiribital [m]
MX:Se
HN
NI
rur.
|
|
219 |
General |
brush |
chiriviscal [m]
HN
rur.
|
|
220 |
General |
brush |
chirivisquero [m]
GT
SV
|
|
221 |
General |
brush |
chiriviscal [m]
SV
|
|
222 |
General |
brush |
churral [m]
NI
|
|
223 |
General |
glass brush |
churrusco [m]
CO
|
|
224 |
General |
toilet brush |
churrusco [m]
CO
|
|
225 |
General |
laundry brush |
fregador [m]
BO
|
|
226 |
General |
juggler who performs tricks using a brush |
escobero [m]
AR
UY
|
|
227 |
General |
juggler who performs tricks using a brush |
escobillero [m]
AR
UY
|
|
228 |
General |
baby bottle brush |
escobillón [m]
MX
|
|
229 |
General |
hair brush |
estramador [m]
MX
disused
|
|
230 |
General |
windshield wiper brush |
crico [m]
SV
|
|
231 |
General |
carpentry brush to make moldings and grooves in wood |
guiyami [m]
PR
|
|
232 |
General |
large brush made of resistant material that is used in masonry to apply plaster |
hisopo [m]
VE
|
|
233 |
General |
bottle brush |
hisopo [m]
CU
|
|
234 |
General |
bottle brush |
guisopo [m]
CU
|
|
235 |
General |
brush, ordinarily made of fique fiber, used to whiten or paint walls |
hisopo [m]
NI
CO:W
VE
|
|
236 |
General |
plaster brush |
hisopo [m]
VE
|
|
237 |
General |
shaving brush |
hisopo [m]
CL
|
|
238 |
General |
brush |
llegue [m]
GT
|
|
239 |
General |
shoe shine brush |
lujador [m]
SV
|
|
240 |
General |
very worn out brush |
mocho [m]
NI
|
|
241 |
General |
smoothing and brushing hair with a brush |
papazo [m]
PR
|
|
242 |
General |
smoothing and brushing hair with a brush |
papaso [m]
PR
|
|
243 |
General |
makeup brush |
pomo [m]
CO:C,E,W,Sw
|
|
244 |
General |
scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint |
rasqueteo [m]
VE
PE
BO
CL,AR
UY
|
|
245 |
General |
carpentry finishing brush |
torito [m]
CL
|
|
246 |
General |
brush |
brusquero [m]
EC
|
|
247 |
General |
thick scrub brush |
burusca [m]
HN
|
|
248 |
General |
thick scrub brush |
burusco [m]
HN
|
|
249 |
General |
shaving brush |
hisopo [m]
CL
|
|
250 |
General |
brush |
hisopo [m]
CO
|
|
251 |
General |
paint brush |
hisopo [m]
CO
|
|
252 |
General |
plastering brush |
hisopo [m]
CU
|
|
253 |
General |
brush |
rozo [m]
ES
local
|
|
254 |
General |
brush |
sardón [m]
ES
local
|
|
255 |
General |
brush |
sardonal [m]
ES
local
|
|
256 |
General |
brush |
tacotal (náhuatl) [m]
HN
CR
|
|
257 |
General |
horse brush |
almohaza [f]
CU
DO
rare
|
|
258 |
General |
snag of branches and brush carried by a stream |
caramera [f]
VE
|
|
259 |
General |
cleaning shoes with a shine brush |
abisagrada [f]
CL
|
|
260 |
General |
animal brush (typically of horsehair) |
clina [f]
AR:Nw,C
UY
|
|
261 |
General |
brush |
chifurnia [f]
SV
NI
|
|
262 |
General |
brush |
chijurnia [f]
SV
|
|
263 |
General |
short and sturdy scrub brush |
escobeta [f]
MX
|
|
264 |
General |
scrub brush |
escobilla [f]
PE
BO
|
|
265 |
General |
brush production |
cepillería [f]
MX
|
|
266 |
General |
makeup brush |
mota [f]
MX
CU
DO
PR
VE
EC
PE
|
|
267 |
General |
large flat brush |
pinceleta [f]
PY
AR
UY
|
|
268 |
General |
makeup brush |
poma [f]
CO:C
|
|
269 |
General |
natural hair brush |
segraña [f]
AR:Nw
rur.
|
|
270 |
General |
brush guard |
telera [f]
HN
SV
NI
|
|
271 |
General |
brush |
cabra [f]
CO
|
|
272 |
General |
spike brush |
carduza [f]
disused
|
|
273 |
General |
long, soft-haired brush |
ensolvedera [f]
disused
|
|
274 |
General |
dish brush |
escobeta [f]
MX
|
|
275 |
General |
brush dragged by the water of ditches |
marmotera [f]
AL
|
|
276 |
General |
large flat brush |
pinceleta [f]
PY
AR
UY
|
|
277 |
General |
brush shelter |
ramada [f]
LA
|
|
278 |
General |
brush |
manigüero [adj]
AN
|
|
279 |
General |
brush clothes |
acepillar [v]
disused
|
|
280 |
General |
polish shoes using a shoe shine brush |
abisagrar [v]
CL
rare
|
|
281 |
General |
brush |
chimar [v]
CR
|
|
282 |
General |
brush against |
chimar [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
283 |
General |
scrub with a brush |
escobetear [v]
MX
|
|
284 |
General |
brush one's hair |
escalmenarse [v]
PR
|
|
285 |
General |
brush a horse with a currycomb |
rasquetear [v]
CR
CU
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
286 |
General |
brush a horse with a currycomb |
rasquetear [v]
PR
rur.
|
|
287 |
General |
scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint |
rasquetear [v]
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
288 |
General |
brush |
acepillar [v]
rare
|
|
289 |
General |
brush off |
acepillar [v]
rare
|
|
290 |
General |
brush against |
choyar [v]
SV
|
|
Idioms |
|
291 |
Idioms |
as daft as a brush |
loco [adj]
|
|
292 |
Idioms |
as daft as a brush |
chiflado [adj]
|
|
293 |
Idioms |
as daft as a brush |
enfermo del chape [adj]
|
|
294 |
Idioms |
as daft as a brush |
mal de la azotea [adj]
|
|
295 |
Idioms |
as daft as a brush |
mal de la cabeza [adj]
|
|
296 |
Idioms |
brush someone or something aside |
apartar algo o a alguien del camino [v]
|
|
297 |
Idioms |
brush someone down |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
298 |
Idioms |
brush someone down |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
299 |
Idioms |
brush someone down |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
300 |
Idioms |
brush someone down |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
brush someone down |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
302 |
Idioms |
brush someone down |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
303 |
Idioms |
brush someone down |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
brush someone down |
dar una soba a alguien [v]
|
|
305 |
Idioms |
brush someone down |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
306 |
Idioms |
brush someone down |
dar un palo a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
brush someone down |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
brush someone down |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
309 |
Idioms |
brush someone down |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
310 |
Idioms |
brush someone down |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
brush someone down |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
brush someone down |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
brush someone down |
jabonar a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
brush someone down |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
315 |
Idioms |
brush someone down |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
316 |
Idioms |
give the brush off |
desdeñar a [v]
|
|
317 |
Idioms |
give the brush off |
mandar a paseo a [v]
|
|
318 |
Idioms |
have a brush with something |
tener un encuentro o conflicto con algo [v]
|
|
319 |
Idioms |
have a close brush with death |
tener un encuentro cercano con la muerte [v]
|
|
320 |
Idioms |
have a close brush with death |
encontrarse cara a cara con la muerte [v]
|
|
321 |
Idioms |
give someone a brush off |
ignorar a alguien [v]
|
|
322 |
Idioms |
brush someone off |
despedir a alguien con cajas destempladas [v]
|
|
323 |
Idioms |
brush someone off |
echar a alguien con cajas destempladas [v]
|
|
324 |
Idioms |
give someone the brush-off |
dar de lado a alguien [v]
|
|
325 |
Idioms |
have a brush with the law |
tener un roce con la policía [v]
|
|
326 |
Idioms |
paint somebody with the same brush |
poner a alguien en el mismo saco [v]
|
|
327 |
Idioms |
tar/paint with the same brush |
meter en el mismo saco [v]
|
|
328 |
Idioms |
be tarred with the same brush |
ser medido con el mismo rasero [v]
|
|
329 |
Idioms |
be tarred with the same brush |
ser metido en la misma bolsa [v]
|
|
330 |
Idioms |
tar somebody with the same brush |
poner en el mismo saco [v]
|
|
331 |
Idioms |
brush |
pasar la escoba [v]
|
|
332 |
Idioms |
be tarred with the same brush |
ser lobos de una misma camada [v]
|
|
333 |
Idioms |
be daft as a brush |
ser un tonto del bote [v]
|
|
334 |
Idioms |
be daft as a brush |
ser un tonto del haba [v]
|
|
335 |
Idioms |
be as daft as a brush |
ser un tonto del haba [v]
|
|
336 |
Idioms |
be as daft as a brush |
ser un tonto del bote [v]
|
|
337 |
Idioms |
have a brush up |
darse una peinada [v]
|
|
338 |
Idioms |
use a hoof brush |
hacer la mano [v]
|
|
339 |
Idioms |
paint with the same brush |
meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]
|
|
340 |
Idioms |
paint from the same brush |
mismo collar
|
|
341 |
Idioms |
paint from the same brush |
distinto perro
|
|
342 |
Idioms |
as daft as a brush |
pillo
|
|
343 |
Idioms |
as daft as a brush |
más tonto que abundio
|
|
344 |
Idioms |
as daft as a brush |
bobalicón
|
|
345 |
Idioms |
as daft as a brush |
no es más tonto porque no entrena
|
|
346 |
Idioms |
as daft as a brush |
travieso
|
|
347 |
Idioms |
as daft as a brush |
alocado
|
|
348 |
Idioms |
as daft as a brush |
tonto del bote
|
|
349 |
Idioms |
brush under the carpet |
mantener en secreto
|
|
350 |
Idioms |
brush under the rug |
mantener en secreto
|
|
351 |
Idioms |
brush underneath the carpet |
mantener en secreto
|
|
352 |
Idioms |
brush underneath the rug |
mantener en secreto
|
|
353 |
Idioms |
broad brush strokes |
a grandes pinceladas
|
|
354 |
Idioms |
broad brush strokes |
sin entrar en detalles
|
|
355 |
Idioms |
brush over |
sobrevolar
|
|
356 |
Idioms |
brush under the carpet |
ocultar
|
|
357 |
Idioms |
brush underneath the carpet |
ocultar
|
|
358 |
Idioms |
brush under the rug |
ocultar
|
|
359 |
Idioms |
brush underneath the rug |
ocultar
|
|
360 |
Idioms |
brush under the rug |
guardar un secreto
|
|
361 |
Idioms |
brush under the carpet |
guardar un secreto
|
|
362 |
Idioms |
brush underneath the carpet |
guardar un secreto
|
|
363 |
Idioms |
brush underneath the rug |
guardar un secreto
|
|
364 |
Idioms |
brush over |
hablar sin prestar mucha atención
|
|
365 |
Idioms |
brush over |
tratar de modo superficial
|
|
366 |
Idioms |
brush under the carpet |
barrer debajo de la alfombra (un secreto)
|
|
367 |
Idioms |
brush underneath the carpet |
barrer debajo de la alfombra (un secreto)
|
|
368 |
Idioms |
brush underneath the rug |
barrer debajo de la alfombra (un secreto)
|
|
369 |
Idioms |
brush under the rug |
barrer debajo de la alfombra (un secreto)
|
|
370 |
Idioms |
broad brush strokes |
en rasgos generales
|
|
371 |
Idioms |
brush under the carpet |
esconder
|
|
372 |
Idioms |
brush underneath the rug |
esconder
|
|
373 |
Idioms |
brush underneath the carpet |
esconder
|
|
374 |
Idioms |
brush under the rug |
esconder
|
|
375 |
Idioms |
broad (brush) strokes |
rasgos generales
|
|
376 |
Idioms |
brush someone or something aside |
esquivar algo o a alguien
|
|
377 |
Idioms |
tar somebody with the same brush |
poner en la misma bolsa
|
|
378 |
Idioms |
tarred with the same brush |
poner en el mismo saco
|
|
379 |
Idioms |
tarred with the same brush |
poner en la misma bolsa
|
|
380 |
Idioms |
tarred with the same brush |
otra o otro que bien baila
|
|
381 |
Idioms |
tarred with the same brush |
otra o otro que tal
|
|
382 |
Idioms |
brush (someone) off |
no dar ni boleto [v]
CL
|
|
383 |
Idioms |
repeatedly brush one's hair |
bajarse el cabello [v]
BO
|
|
384 |
Idioms |
as daft as a brush |
es un salame
AR
|
|
Speaking |
|
385 |
Speaking |
brush your teeth |
cepillarse los dientes
|
|
386 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces al día se cepilla los dientes?
|
|
387 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces se cepilla los dientes al día?
|
|
388 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces por día se cepilla los dientes?
|
|
389 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces se cepilla los dientes por día?
|
|
390 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces al día se lava los dientes?
|
|
391 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces por día se lava los dientes?
|
|
392 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces se lava los dientes al día ?
|
|
393 |
Speaking |
how many times a day do you brush your teeth? |
¿cuántas veces lava los dientes por día?
|
|
394 |
Speaking |
how many times do you brush your teeth a day? |
¿cuántas veces se cepilla los dientes al día ?
|
|
395 |
Speaking |
how often do you brush your teeth? |
¿con qué frecuencia se cepilla los dientes?
|
|
396 |
Speaking |
I brush my teeth every day |
me cepillo los dientes todos los días
|
|
397 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me cepillo los dientes todas las mañanas
|
|
398 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes cada mañana
|
|
399 |
Speaking |
I brush my teeth every morning |
me lavo los dientes todas las mañanas
|
|
Phrasals |
|
400 |
Phrasals |
brush away |
barrer [v]
|
|
401 |
Phrasals |
brush away |
limpiar [v]
|
|
402 |
Phrasals |
brush down |
limpiar [v]
|
|
403 |
Phrasals |
brush aside |
rechazar [v]
|
|
404 |
Phrasals |
brush off |
hacer caso omiso de [v]
|
|
405 |
Phrasals |
brush up |
repasar [v]
|
|
406 |
Phrasals |
brush off |
quitar el polvo
|
|
407 |
Phrasals |
brush past |
cruzarse
|
|
408 |
Phrasals |
brush past someone |
cruzarse con alguien
|
|
409 |
Phrasals |
brush up |
actualizar los conocimientos
|
|
410 |
Phrasals |
brush off |
deshacerse de
|
|
411 |
Phrasals |
brush up against |
frotar al pasar
|
|
412 |
Phrasals |
brush up against |
tocar apenas al pasar
|
|
413 |
Phrasals |
brush (somebody) off |
echar (a alguien)
|
|
414 |
Phrasals |
brush up against |
hacer un leve contacto al pasar
|
|
415 |
Phrasals |
brush by someone |
empujar a alguien al pasar
|
|
416 |
Phrasals |
brush down |
cepillar
|
|
417 |
Phrasals |
brush off |
esquivar
|
|
418 |
Phrasals |
brush up |
refrescar la memoria
|
|
419 |
Phrasals |
brush down |
regañar
|
|
420 |
Phrasals |
brush up |
renovar
|
|
421 |
Phrasals |
brush past |
rozar al pasar
|
|
422 |
Phrasals |
brush up against |
rozar al pasar
|
|
Colloquial |
|
423 |
Colloquial |
give somebone the brush-off |
dar calabazas a alguien [v]
|
|
424 |
Colloquial |
brush up |
descortezarse [v]
|
|
425 |
Colloquial |
give someone the brush off |
dar de lado a alguien [v]
|
|
426 |
Colloquial |
brush off |
mandar a paseo (a alguien)
|
|
427 |
Colloquial |
brush off |
quitarse de encima (a alguien)
|
|
428 |
Colloquial |
broad brush |
poco profundo
|
|
429 |
Colloquial |
brush guard |
mataperro [m]
PR
PE
BO
|
|
430 |
Colloquial |
brush guard |
mataperros [m]
PE
BO:W
|
|
431 |
Colloquial |
give someone the brush-off |
colgar la galleta a alguien [v]
AR
|
|
432 |
Colloquial |
give someone the brush-off |
dar la galleta a alguien [v]
AR
|
|
433 |
Colloquial |
brush off |
sacudir la tierra [v]
MX
|
|
434 |
Colloquial |
give someone the brush-off |
bochar [v]
VE
|
|
435 |
Colloquial |
(for a woman) to brush one's hair |
bajarse [v]
BO
|
|
436 |
Colloquial |
brush off |
zapatearse [v]
DO
PR
|
|
437 |
Colloquial |
brush up |
acepillar [v]
rare
|
|
438 |
Colloquial |
brush off |
zafarse (de alguien)
AMER
|
|
Proverbs |
|
439 |
Proverbs |
paint from the same brush |
distinto perro, mismo collar
|
|
Slang |
|
440 |
Slang |
brush off |
restar importancia [v]
|
|
441 |
Slang |
brush off |
menospreciar [v]
|
|
442 |
Slang |
tarred with the same brush |
ser puesto en la misma bolsa
|
|
Textile |
|
443 |
Textile |
scratch brush |
cepillo de alambre [m]
|
|
444 |
Textile |
scratch brush |
grata [f]
|
|
Law |
|
445 |
Law |
tube brush |
escobillón [m]
|
|
Computer |
|
446 |
Computer |
x brush |
escobilla de x
|
|
447 |
Computer |
sensing brush |
escobilla sensora
|
|
Electricity |
|
448 |
Electricity |
brush-holder |
portaescobillas [m]
|
|
449 |
Electricity |
brush holder |
porta-escobillas [m]
|
|
450 |
Electricity |
conduit brush |
cepillo para conductos [m]
|
|
451 |
Electricity |
brush discharge |
efluvio [m]
|
|
452 |
Electricity |
contact brush |
frotador [m]
UY
|
|
453 |
Electricity |
brush discharge |
penacho [m]
|
|
454 |
Electricity |
brush socket |
portaescobillas [m]
|
|
455 |
Electricity |
brush shifting |
decalaje de escobillas [m]
|
|
456 |
Electricity |
brush holder |
portaescobillas [m]
|
|
457 |
Electricity |
brush lifter |
levantaescobillas [m]
|
|
458 |
Electricity |
brush yoke |
yugo de escobilla [m]
|
|
459 |
Electricity |
brush-holder |
portaescobillas [m]
|
|
460 |
Electricity |
arm-type brush holder |
portaescobillas tipo brazo [m]
|
|
461 |
Electricity |
arm-type brush holder |
portaescobillas tipo palanca [m]
|
|
462 |
Electricity |
brush angle |
ángulo de escobilla [m]
|
|
463 |
Electricity |
angle of brush lag |
ángulo de retardo de escobilla [m]
|
|
464 |
Electricity |
angle of brush lag |
ángulo de retraso de escobilla [m]
|
|
465 |
Electricity |
brush spring |
resorte de la escobilla [m]
|
|
466 |
Electricity |
brush-lifting device |
dispositivo elevador de escobillas [m]
|
|
467 |
Electricity |
brush discharge |
efluvio eléctrico [m]
|
|
468 |
Electricity |
brush-selector |
selector de escobilla [m]
|
|
469 |
Electricity |
brush rod |
electrodo de escobilla [m]
|
|
470 |
Electricity |
brush spring |
muelle de la escobilla [m]
|
|
471 |
Electricity |
brush sparking |
chispa eléctrica de escobilla [f]
|
|
472 |
Electricity |
brush |
escobilla [f]
|
|
473 |
Electricity |
brush discharge |
descarga en penacho [f]
|
|
474 |
Electricity |
brush |
escobilla [f]
|
|
475 |
Electricity |
displacement (brush) |
desviación [f]
|
|
476 |
Electricity |
brush position |
colocación de las escobillas [f]
|
|
477 |
Electricity |
brush discharge |
descarga en abanico [f]
|
|
478 |
Electricity |
brush |
descarga azulada [f]
|
|
479 |
Electricity |
brush sparking |
descarga disruptiva de escobilla [f]
|
|
480 |
Electricity |
brush discharge |
descarga radiante [f]
|
|
481 |
Electricity |
brush |
escobilla [f]
|
|
482 |
Electricity |
generator brush |
escobilla del generador [f]
|
|
483 |
Electricity |
commutator brush |
escobilla de colector [f]
|
|
484 |
Electricity |
graphite brush |
escobilla de grafito [f]
|
|
485 |
Electricity |
laminated brush |
escobilla de láminas [f]
|
|
486 |
Electricity |
laminated brush |
escobilla laminar [f]
|
|
487 |
Electricity |
current-collecting brush |
escobilla para la toma de corriente [f]
|
|
488 |
Electricity |
carbon brush |
escobilla de carbón [f]
|
|
489 |
Electricity |
copper brush |
escobilla [f]
|
|
490 |
Electricity |
wire brush |
escobilla [f]
|
|
491 |
Electricity |
brush spring |
resorte de la escobilla
|
|
492 |
Electricity |
brush |
descarga azulada
|
|
493 |
Electricity |
brush holder rocker |
anillo de portaescobillas
|
|
494 |
Electricity |
brush holder supporting structure |
soporte de portaescobillas
|
|
495 |
Electricity |
carbon brush |
escobilla de carbón
|
|
496 |
Electricity |
brush box |
caja de portaescobillas
|
|
497 |
Electricity |
brush discharge |
efluvio eléctrico
|
|
498 |
Electricity |
brush discharge |
descarga radiante
|
|
499 |
Electricity |
brush-contact resistance |
resistencia de contacto de escobillas
|
|
500 |
Electricity |
brush spring |
muelle de la escobilla
|
|